カンテ・フラメンコ用語 バルガメ・ディオス(Valgame Dios)
Posted by イガ at 00:00バルガメ・ディオス(Valgame Dios)は用語ではないけれど「あぁ、なんてこった!」というカンテで良く使う言葉。
動詞valerの接続法+目的語meの形。valerは値するという意味の不規則動詞です。直訳すれば「神様私にお与えください」くらいでしょうか。そのままの形で辞書を引いても出ていないので、最初の頃「スペイン語って難しいな」と感じた言葉です。カンテ・フラメンコでよく使う言葉です。























