前にGoogle翻訳が多言語に対応したのでスペイン語から直接日本語に機械翻訳してくれることを書きました。

フラメンコお役立ち情報 スペイン語-日本語に対応しているWEB翻訳サービス

今回はさらに進歩して、使っているWEBブラウザに翻訳ボタンを追加することで、今見ている外国語のサイトを母国語に機械翻訳できるようになっていました。

やり方は簡単、以下のとおりです。

1)まずはGoogle翻訳へ行く。
Google翻訳

2)『ツール』をクリック

3)『ブラウザのツールバーからワンクリックで翻訳』の任意の言語(今は外国語から日本語に翻訳したいので日本語)のリンクを右クリックして、ブラウザのお気に入りのリンクフォルダーへ保存。

右クリックしてお気に入りへ追加、

リンクフォルダーへ保存。

以上です。

するとブラウザのリンクバーに『日本語』というボタンが出来るので、英語なりスペイン語なりのサイトを表示して『日本語』ボタンを押すとページ全体を日本語に機械翻訳してくれます。

例えばスペインの全国紙エル・パイスを日本語に翻訳するとこんな感じ。

面白いですね。

ついでになりますが、Google翻訳の『ツール』ページには上記の逆、つまり自分のWEBサイトを外国語に機械翻訳してくれるガジェットが提供されていたので早速使ってみました。

こちらも簡単で『他言語でホームページを提供』のスクリプトをページに貼り付けるだけです。ブログのサイドバーの一番上に設置しました。

なんか珍しかったので自分のブログを英語だのスペイン語だのに翻訳して遊んでみました、ははは。

しかし今までは日本人しか想定していなかったけど、このガジェットのお陰で外国人にも読めてしまうというのはちょっと怖いですね･･･。

まぁでもウチの場合アクセス解析を見る限り外国からのアクセスもほぼ日本人ですけど。

良かったらどうぞ。